Trascripción literal (traducida al castellano) de la conferencia: La cultura digital Antoni Garrell i Guiu Director general de Fundació per l’ Escola Superior de Disseny – ESDi Secretario General del Cercle per al Coneixement www.cperc.net Sabadell 22 de octubre de 2001 Presenta al ponente: Carles Navales En el Marco del Congreso Sabadell On-line Antoni Garrell El secretari general del cercle y Director General de la Fundació per l’ Escola Superior de Disseny – ESDi, impartió la conferencia adjunta sobre cultura digital. La conferencia fue la primera vez que en un acto publico un miembro de la junta era presentado adicionalmente a su responsabilidad profesional como miembro de la Junta de Cercle. …………………………………………………………………………………………….. En primer lugar, para tener un código de lenguaje común y facilitar la compresión a lo que me refiero al hablar de cultura digital, quisiera explicarles como lo estamos considerando desde la Escuela Superior de Diseño ESDi. Es necesario hacerlo, ya que bajo el concepto de ‘cultura digital’ se está englobando diversos temas y a menudo se mezclan dos aspectos que tienen diferencias sustanciales. El primer aspecto hace referencia al hecho de incorporar a nuestras vidas los instrumentos y herramientas digitales o electrónicas, y por lo tanto, la digitalización de la información. El otro aspecto, que a menudo lo integramos al primero, hace referencia a la cultura derivada de lo que conocemos como sociedad de la información o sociedad del conocimiento que tiñe las relaciones sociales, los modelos de generación de conocimiento y los procesos productivos. Desde nuestro punto de vista, estos dos aspectos son absolutamente diferentes y deben ser analizados y tratados por separado, ya que su evolución no es sincrónica y la ausencia del segundo no condiciona el primero. Consideramos que en la medida que los analizamos conjuntamente como si fuesen partes de un solo concepto se tiende a generalizar y consecuentemente a simplificar, confundir aspectos y a no profundizar en los análisis. Por esto, el primer dilema que nos encontramos cuando hablamos de cultura digital es centrar de qué estamos hablando: ¿Estamos hablando de cultura digital como la cultura derivada de la sociedad de la información o del conocimiento?, o bien ¿estamos hablando de cultura digital como la utilización de las herramientas digitales, y aquellos otros aspectos intrínsicos a un cierto anonimato y perdida de temporalidad? Como decía al inicio, para tener un código de lenguaje común quisiera especificar algunas de las características que definen cada una de estos dos aspectos. Al hablar de cultura digital como “cultura de la sociedad de la información”, entendemos aquellos hábitos, aquellas actitudes, y aquellos conocimientos subyacentes que son motor de impulso de la sociedad del conocimiento. Sin extenderme demasiado querría dar algunas de las características específicas que define esa vertiente de la cultura digital basada en el poder de la información y los conocimientos y para la cual debemos estar preparados. La primera característica hace referencia a que la cultura digital se desarrolla en un ecosistema global. La globalidad es el primer concepto que nos debe quedar muy claro ya que lo que ello obliga adoptar actitudes y pautas sociales radicalmente diferentes a las que estamos acostumbrados y existían hasta ahora. Por lo tanto, la primera característica a considerar: ecosistema de actividad global. En segundo lugar cabe destacar que este ecosistema global se mueve en un entorno multicultural buscando un equilibrio inestable entre dos extremos: diálogo entre culturas o confrontación entre culturas. Dialogo y confrontación son dos aspectos difícilmente reconciliables, aunque normalmente la gente habla más de diálogo de culturas, a menudo, lo que hay subyacente, es la confrontación de culturas. La segunda característica a tener presente es la multiculturalidad en un escenario no exento de confrontación. ……………… Transcripción completa en documento adjunto.